ধ্যান রে, তুই কোথায়? Dhyan re, tui kothae? Oh meditation, where art thou?

(image credits: https://500px.com/photo/137895465 )

যতক্ষণ মানুষের শরীরে শক্তি থাকে,

সে ভাবে, এই করবো, ওই করবো,

চারিদিকে কেবল ছুটেই বেড়াতে থাকে।

যখন শরীরের শক্তি ক্ষীণ হয়ে যায়,

সে থিতু হয়, চুপ করে বসে,

এই অবস্থায় সে অনায়াসেই

ধ্যানের জগতে প্রবেশ করতে পারে।

কিন্তু তাও যে সে পারে না -

তার মন তখন শুধু আপসোস করে যায়,

যদি সামর্থ্য থাকতো, এই করতাম, ওই করতাম।

কিন্তু ধ্যানমগ্ন হওয়া কিছুর বিপক্ষে নয়,

কোনও কাজেরই বিরুদ্ধে নয়,

যে একথাটি বুঝতে পারে,

সে সহজেই ধ্যানমগ্ন হয়ে যায়।

-- নয়ন

১৪ জানুয়ারি ২০২০, সকাল ৮টা

তৃবেন্দ্রম

explosion within

this feeling within

that knew no bounds,

where there was no 'I',

where there was not even

the realisation of the 

feeling of the moment,

but only the relishing

of the feel, without even knowing...

was it the people -

the faces and the forms,

the colours and the shades?

was it the food -

the variety of the tastes?

was it the get-together -

the talking, the laughter,

the sharing, and the fun?

familiarity, or first time encounter,

closeness, or just acquantance,

the time spent together on that table,

in that group this evening -

what was so special, that 

did not need even recognition,

but that pure, that unadulterated...

what was this sweetness i felt today?

of all colours, in the meanwhile,

of all the faces, of all the smiles,

was it your face and your smile?

how can i say it was, because

i was not conscious of this 

exclusiveness, but lost i was

in the explosion within,

enlarging, engulfing everything...

later, sitting in my own space, i see

what has grasped me,

from head to toe, completely,

what has left me drenched,

dripping in this enchantment.

ah! what is this mad flood

that has blown me inside out,

into this feel, infinite!

what might have begun

with a single or a limited few

feelings of proximity, has leapt into 

the limitless longing of embracing all.

i know i unknowingly 

admired you today, but this 

has now turned unstoppable

wanting to go to all!

what is this crazy rush

that seems physical, but not as well,

that is felt for few, but not just, as well,

these tearful eyes, what do they say?

such blissed out is my inside, that

it feels to me, the first time, that

to have this with everyone, everything,

is possible, this love affair!

-- nayan

2 am, thu 9th jan 2020

coimbatore

(still dripping in the feeling from last evening's get-together, to celebrate an occasion)

Dekhne ki gunzaish nahi hai - देखने की गुंजाइश नहीं है!

ओ मां तेरी बात पुरानी,

लेकिन लागे क्यूं ये नई है?

हर दिन तुझसे सुन सुन कर ही,

अपनी कहानी मैंने खुद बुनी है।

इज्ज़त मिली, चमकते तारीफ़

के अल्फ़ाज़ भी मिले हैं,

पर सुकून को जो वह ढूंढता फिरता,

आज भी दिल में बेसुध चिरैया।

जिम्मेदारियों में नाम कमाया,

हौसलों में बुलंदियों को पाया,

कोशिशों में हमने समय को,

अनछुए को छूने में, कर दिया जाया।

लेकिन दिल में धड़कती

अब भी ख्वाहिश कहीं है,

जो छुपकर रहती,

पर हाय बुझती नहीं है।

दर दर भटक कर चतुराई को पाना,

क्या यही मेरे जिम्मे पड़ा है?

पुरानी सीखों को गंवाया था मैंने,

आज वही मेरे सिरहाने खड़ा है!

न कुछ पाने की चाह है,

न कहीं जाने का कोई राह है।

जो है वह यही है, यहीं है,

न जाने क्यूं बस देखने की 

गुंजाइश नहीं है!

-- नयन

२२ और २३ दिसंबर, २०१९

ईशा योग केंद्र से शुरू कर अरविंद आई अस्पताल में समापन - रात १०:५४ बजे।

just there

Where the sky meets the sea

under the impression 

of a false union, 

where the eyes show 

what can't be true, but 

the mind wants to believe -

for the wish of a dream come true!

The sounds that "this one" hears,

one asked the other, do they come off you?

To which "that one" replied a question,

you feel the sensations that "this" feels?

One frowned at the other with a look

that betrayed satisfaction,

though one was silently feeling,

what the other had asked him to feel.

But the other, sensing the act of "this one's" face, 

replied in his own weird way...

That's a fact

that it arose off "this one".

But nothing does it matter

whether it came off "this" or "that"...

Still the sound that travels

through the corridors of waves,

and the drums that reverberate

to listen to understand... -

the fool does wonder -

anything does it unravel?

Behind the fact, you can run 

as much as you can,

but don't miss the truth!

This togetherness of nonsense

and profundity, that starts

from the words, but goes far beyond -

makes "this one" feel timeless!

Whether it is being stuck or free,

"this one" doesn't know - he just stares...

and "that one" just smiles...

This sound of the passing by,

this sight of the eternal flowing,

this movement that seems like a

still picture, but moving at the same time!

This hypnosis of the silence beneath,

this mesmerising presence,

often overlooked and unseen...

This sitting and listening

to the only sound of breath,

makes them realise

that it is neither mine nor yours,

it's just it; just there; happening.

-- Nayan

Sun, 8th Dec 2019

Isha Yoga Centre Coimbatore

Sei Din - সেই দিন

সেই দিন! - কী ছিল সেই দিন?

যে হঠাৎই দেখি লোকের মুখে

পুজোর ঢাক ঢোল পেটার আনন্দ,

মনের দেয়ালে টেরাকোটার মিষ্টি হাসি,

আর নিশপিশ করা হাতগুলি যেন

বুক উজাড় করে দিতে চায় উপহারে!

কেন, সেই দিনই কেন?

যে হঠাৎই উচ্ছ্বাস ঝাঁপিয়ে পড়ে

সংবাদের কন্ঠে ও কলমে,

অনেকদিন দেখা হয়নি সাথে বা 

কণ্ঠ শুনিনি যার, সেও জেগে ওঠে,

পৃথিবীকে আপন করে নেবার এত বড়

প্রতীক ও সুযোগ, দেখি চোখের সামনে!

সেই দিনটির মাঝ দিয়ে, ভাবি, যেতে যেতে -

সেকি শুধু আমার জন্য, নাকি

সেই দিনটিরও ছিল কোনও মাহাত্ম্য?

অনেকেই তো আসে, অনেকেই চলে যায় -

শুধু একদিন একজনকেই নিয়ে

এত মাতামাতি কেন হয়?

সেই দিনটি কেন এত মনে রয়ে যায়?

সেই দিনটিই যে ডাকলো কাছে, বলল ওরে! -

"বুঝতে পারা জীবনের" বাইরেও যে জীবন আছে!

চাইলে শুধু একবার তাকা তো নয়ন মেলে,

তোর সামনের বুকভরা জীবন্ত বন্ধুটাকে।

আর তক্ষুনি! সীমার মাঝে অসীমকে ছোঁয়ার 

ঝলক দেখি যেন হাসির মুখের চোখে -

যেন জীবনের মানে জীবনই দেয় দেখিয়ে!

 

জানতে পারা যে জানার আছে এত কিছু -

বুঝলাম তবে শেষে - এই যে শ্বাস নিচ্ছি,

বুঝতে পারছি প্রাণের স্পন্দন, 

হৃদয়ের রাগ - রাগিনী, উপলব্ধির দোরগোড়ায় 

পারছি হাঁটতে, নিজের পায়ে!

জানি, হবে শেষ সেই শুরুরও, ক্ষতি নেই!

সেই শুরু আর শেষের মাঝে বাঁচাটাই সব,

আর সেই উপহারটি দিয়েছে, ওই সেই দিন!

তাই দূরে পিছনে ফেলে আসা 

সেই দিনটার মনে রাখাকে আবার

ফিরিয়ে আনি, অস্বস্তির ভাবনাকে

হালকা করে দিই মিলিয়ে যেতে, আর 

সকলের কাছে খুলে আমন্ত্রণের দরজা,

পাতি কান প্রকৃতির শব্দের দিকে, 

শুরুর স্রোতে ভাসিয়ে নিজেকে যেন

বেঁচে উঠি আরও আরও আরও!

আগুনের জন্য চাই একটি ফুলকি ই -

সেই দিনটি যেন তারই যোগান দিয়ে গেল!

জীবনের মাঝে নিজেকে মেলে দিয়ে, 

এবার দুর্বার দিগন্তকে জড়িয়ে ধরতে 

চায় মন! ভেঙে টুকরো করে যেন 

বিলিয়ে দিতে পারি, আবার জুড়ে 

তৈরি করতে পারি, যেভাবে যখনই 

যেখানেই হোক প্রয়োজন - 

এক তীব্র জীবনের স্বাদে, 

নিজেকে উজাড় করে - 

এক নতুন আমিতে!

-- নয়ন

সোম, ১১ই নেম্বরের । মঙ্গল, ১২ ই নভম্বর, ২০১৯

ঈশা যোগ কেন্দ্র, কোয়েম্বাটুর

Nijer Thekeo Boro Ek Obhiggota নিজের থেকেও বড় এক অভিজ্ঞতা

নিজের থেকেও বড় এক অভিজ্ঞতা

সময়ের মাঠের সেই বিশাল চত্বরে, 

একসময় যা লাগতো অন্তহীন, কঠিন, 

নিজেকে তৈরির যখন চলছিল কাজ,

মাথাতেও আসেনি কিন্তু কখনও,

সত্যিই কি পারবো, কেমন করে হবে সেটা,

যখন শেষ - মেষ দাঁড়াতে পারবো!

বোধকে আমার করেছিল সীমিত

আমার দৃষ্টির দুর্বলতা, অনুভূতিকে আমার

রেখেছিল রুখে বন্ধ হৃদয়ের দরজা।

তাই থেমে গেলাম, বাকরুদ্ধ হয়ে,

যখন প্রথম পা বাড়ালাম গুটির বাইরে -

কী বিশাল, কী অসীম পুরো জিনিস টা!

সেকেন্ড মেলালো মিনিটের মাঝে,

মিনিট হারালো ঘনটায়, সময়

মেলে ধরলো খুলে নিজেকে

আমার অবাক চোখের পর্দায়!

অপার এসবকিছু লাগছিল আমার,

কাঁপছিলাম সংশয়ে - পারবো কি আমি!

আর তক্ষুনি একি দেখি চোখের সামনে -

আপনা থেকেই ঘটলো জাদু!

শুরুতেই হল ভুল, মনে যে ভয় -

যেন কৃপা থেকে দূরে না যাই সরে!

উফ, এত বাধ্য করে, 

বার বার মনকে দেয় নাড়িয়ে কেন?

চিন্তিত চিত্তে তাকাই বাইরের দিকে,

তারপর অন্তরের মাঝে, আর

শেষে ডাকি সদগুরুকে!

চেষ্টা করি আরও জোর দিয়ে,

কিছুতেই হয়না যে কিছুই!

কিন্তু যে মুহূর্তে দিলাম নিজেকে ছেড়ে,

নিলাম শ্বাস একটা আলতো করে,

তক্ষুনি যে হয়ে গেল, সত্যি হল!

শব্দগুলো শুনেছি এতবার, ভেবেছি সবই জানি!

এই প্রথম যেন আঁছরে পড়ল এমন করে!

যতক্ষণ ছিলাম আমি, তা যে ছিল না!

যেই দাঁড়ালাম সরে, পুরো বেগে নেমে এসে

ঘটল সে কী জোরে! কী অবিশ্বাস্য তা

মেলে দিল নিজেকে, নিজেই চললো হয়ে!

আর, নিজের বোকামি জেনে রইলাম দাঁড়িয়ে,

কী অবাধ, পবিত্র, দুর্বার গেল ছুঁয়ে,

মুসলধারের মতো ভিজিয়ে দিয়ে!

"পারবো না" - এর ভীতি থেকে বেরিয়ে,

তাঁর উপস্থিতিতে পুরোপুরি ভিজে যাওয়া!

এক্কেবারে অন্য কিছু আমাতে দেখলাম,

তখনই বুঝলাম, এ তো আমি নই,

এ তো আমার করাও কিছু নয় -

কিছুই যেন আমি পারি না করতে,

পারি শুধু কৃপার কোলে শিথিল হয়ে যেতে!

যখন সে জাদুর কবিতার এলো শেষ,

পা বাড়াতেই যেন থমকে গেলাম, পরম মুগ্ধ!

অনুভূতির রসে সিক্ত শরীর আমার,

যেন লাগলো কাঁপতে, চোখের জলে

যেন নয়নদুটি আমার হয়ে এলো বন্ধ,

আর কী ই বা চাইতে পারি আমি?

কেঁদে উঠলাম কাঁপা গলায়, 

নেমে এলো, কী জোরালো বন্যাসম -

তাঁতে মিলিয়ে যাওয়ার ইচ্ছে!

-- নয়ণ

সোম, ১১ই নেম্বরের ২০১৯ (আমারই লেখা ইংরেজি মূল কবিতা থেকে বাংলাতে ভাষান্তর)

ঈশা যোগ কেন্দ্র, কোয়েম্বাটোর

ইংরেজি মূল কবিতাটি এখানে পড়তে পারেন: http://musical-poet.blogspot.com/2019/10/an-overwhelming-experience.html

"কৃপা হি কেবলম"

An overwhelming experience

In that big bunch of time,
seeming arduous, unending
at times, where I 
prepared myself for this day,
never did cross my mind,
this thought of - if and how -
when I would finally stand!

By short-sightedness, was limited,
my perception, by closed-ness my feel,
that when ventured for the
first time, out of the cocoon
into the world, dumbstruck was I,
by a process so immense,
an experience so enormous!

As time unfolded itself,
by seconds, minutes and hours,
I saw in awe, pondering
over the whole process,
unfathomable it seemed.
Trembled I in fear, if I'm worthy,
if I could do justice, and as
my mind tried its own tricks,
before my eyes I saw magic!

Fumbled at the first instance,
fearing falling from grace,
unable to contain the compulsive
fluctuations of my mind,
worried I looked out,
then within, and
then to Sadhguru!

However harder I tried,
it didn't work, but the moment
I took a breath, and relaxed,
it happened!
The meaning of the words,
having listened so many times,
taken to have grasped,
came to me so deeply!

As long as I was, it didn't.
The moment I wasn't, it did!
The incredible magic I saw
happening all by itself,
as I stood knowing my foolishness,
the enormity of the process, and
the omnipresence of the sacred
touched me, left me wet with overwhelming-ness!

From the unsurety of "I can't do it",
to being soaked in his presence,
taken over by something else altogether,
realised I that it's not my doing,
nothing can I do, but just be,
simply relaxing into the lap of grace!

As the time of culmination came,
as I stepped out enthralled, dazed,
immensely drenched with experience,
the body started to shiver,
and tears clogged my eyes,
what more could I ever ask?
I cried out! And it came so strongly -
the wish to dissolve into!

--Nayan
Thu, 24th October 2019
On bus, way from Bangalore to Isha Yoga Centre Coimbatore

(A version of this poem in Bangla can be read at http://musical-poet.blogspot.com/2019/11/nijer-thekeo-boro-ek-obhiggota.html )