আগন্তুক কিন্তু অতিথি - the visitor is still a guest

আহা! হারিয়ে গেছে

তার মনের মাঝের

সেই দ্বীপের ঠিকানা,

যেখানে বাস করত সেই

নাম না জানা শিখা,

সুরের জানালা বেয়ে 

যে চলে আসত অনায়াসে

ওই বটগাছটির তলে,

ভগ্ন দেবালয়ের সেই

নির্বাসিত দেবতার কোলে।

গর্তে পড়ে যাওয়া

ধুকধুক জ্বলতে থাকা

মশালের টুকরোর যুদ্ধ

চলতেই থাকে মেঘের

ফোঁটা ফোঁটা বর্ষায়।

অনবরত, আলোর কি

চলতেই থাকবে লড়াই?

কখনই কি সে তাল মেলাতে

পারবে না, অন্ধকারময়

সৃষ্টির উৎসের সাথে?

হার-জীতের সীমানা

পেরিয়ে উম্নক্ত আকাশে

কি উড়া সম্ভব চাতকের,

নাকি সে চিরকালই 

আটকে থাকবে তেষ্টায়?

একদিন না একদিন

সেও কি চতুর হবে -

দেখতে পারবে চোখ

খুলে ক্ষণিক স্বপ্নকে

সাজানোর ব্যর্থ চেষ্টায়?

ইচ্ছেগুলি পরীর মতো

ভেসে ভেসে উড়ে বেড়ায়,

মুহূর্তরা আসে আর যায়,

দিন নিভে রাত হয়,

আর রাত হয় দিন,

সময়ের সাথে সাথে,

ক্লান্ত মন ও শরীর ক্ষীণ।

নানান উদ্যমের হাত ধরে

সে বেঁচে থাকাকে খুঁজেছে।

তাও কি পেয়েছে?

আহা! হারিয়ে গেছে

মনের মাঝে তার

ইচ্ছেগুলির আনাগোনা!

যেন ইছামতি নদীর

শুকনো বুকে আজও

খোঁজে আনন্দের অমৃত,

সেই ভ্রান্ত মানব ছানা!

নাম ও পরিচযের বাইরে,

পাওয়া না পাওয়াকে ছাড়িয়ে,

আগন্তুক কিন্তু অতিথি!

-- নয়ন

মঙ্গল, 30 জুলাই 2024

দুপুর 12:40, পাটনা

I'm just a traveller

I'm just a traveller,

Journeying through time

And space, in various vehicles,

Some offered comfort, some did not,

Some drew me in, some did not,

And I started thinking

The platform as my home!

I'm just a traveller,

On a long road to redemption

I got down for a view,

But I started fighting

With the co-travellers, coolies, and

The station master on the platform

Who came and went by each day,

But I could not see!

I'm just a traveller,

On a ride bumping through 

Mountains of rocks, and peaks of snow,

Lands of sands, and rivers of dry beds,

Where oceans and storms

Of the within and without,

In noisy chains clash, peaceless,

And I forget, that it would also not stay!

I'm just a traveller,

Stopping by the dharmshalas and dhabas,

In search of meaning to the journey itself,

That people stop judging me,

That I can stop judging myself,

And I fail to fathom the futility

Of each of our's separate globes,

Forgetting that we can't justify life!

I'm just a traveller,

On a long tale, unending it seems,

Of sun, sand, water and wind,

Where the longing for respite

From the travel, dreary an' demanding,

Pulls me close into

The loving lap of Thy love,

And I wish it were everlasting!

[My attempt at reciting this piece: https://on.soundcloud.com/Hry4w]

- nayan

monday, 01/01/2024

marol, andheri east, mumbai

(Image Courtesy:

https://pin.it/6bIMyuutd

https://previews.123rf.com/images/weris7554/weris75541907/weris7554190700001/128706617-oil-painting-romance-and-love-a-loving-couple-and-cat-young-man-and-beautiful-girl-are-sitting-on.jpg)

Sir Kata Musafir - The Headless Traveller

"सर कटा मुसाफिर" (Sir Kata Musafir or the Headless Traveller represents a man who has given up his attachments to bias through his perception, sight, hearing, emotion, and thoughts. He, thus, walks without a source (transmitter) and target (receiver) of all bias, of all evil, of all pain - his head.

I have used the famous headless statue of King Kanishka. While it may not be appropriate to put Kanishka's image as the headless traveller, given that he wielded one of the greatest and largest empire extending from India well up to Iran and China; at the same time, it may also be appropriate given that the head of the statue was missing when it was discovered, making the man depicted in the statue look like a warrior-traveller, who represented an unbiased dutiful attitude with his headless appearance!)

सर कटा मुसाफिर

 

गुमनाम रातों की गलियों में
घूमता है वह -
सर कटा मुसाफिर!

अंधेरे के साये में
जब रौशनी गायब सी लगती है -
शैतान के क़दमों की आहट
गिनता है वह -
सर कटा मुसाफिर!

उमंगों की चीखें
और गलतियों की आहें -
कभी बहा के ले जातीं हैं,
खुशनुमां कश्ती को किनारे से दूर!
शुक्र है, सुन नहीं पाता है वह -
सर कटा मुसाफिर!

ज़माने का दस्तूर,
और इंसानियत का मुखौटा -
रौशनी में चमकता तो खूब!
जब दिन का सूरज उसे
भेद नहीं पाता!
और आँखें देख नहीं पातीं कभी -
नंगी रातों में बेखौफ-बेनकाब उसका रंग!
शुक्र है, बेनजर है वह -
सर कटा मुसाफिर!

लोग अनजान ही अच्छे थे!
लोग अनजान ही अच्छे हैं!
नजदीकी दागों को सामने ले आती हैं,
दिल का नाम लेकर सुकून पी जाती हैं!
इसलिए बेख़बर, सोया, चलता है वह -
सर कटा मुसाफिर!

लोग मजाक़ करते तो हैं,
पर कभी दर्द भी देते हैं!
मजाक़ पर हँसते हैं कभी,
और कभी दर्द भी लेते हैं!
इसलिए इनसे हट, अलग -
राह पर चलता है वह -
सर कटा मुसाफिर!

खामोश से समां में -
तूफान की उम्मीद न होती,
मासूम से कटोरे में -
'गर वह उफान न दिखती!
पानी से दूर, सूखे राहों पर चलता है वह -
सर कटा मुसाफिर!

कश्ती को बांधती है ज़ंजीरें ज़रूर -
पर दम भी घूंट जाता है उनसे!
मोतियाँ बिखर जातीं हैं, धागे के बिन -
पर पिंजरे के बाहर ही उड़ती है चिड़ी
अपनी असली उड़ान!
अज़ाद से सपने, औ' गुलाम से दिल, से दूर है वह -
सर कटा मुसाफिर!

लोग दिमाग लगाते हैं खूब,
गलतियों पर अपनी उँगलियाँ भी नचाते हैं खूब!
फिर भी, छोटीं मुसीबतों के चौखट पर
बहुत से नगमें ठोकर खा जाते हैं!
दिल दिमाग का ही रंग है -
इसलिए तो बिन सर, फिरता है वह -
सर कटा मुसाफिर!

नयन 
10 am, 26^th Jan 2011
Madhapur
Hyderabad, India

© Bhaskar Jyoti Ghosh [Google+, FB]

[Image source: http://www.exoticindiaart.com/artimages/BuddhaImage/kanishka_sm.jpg]